- aplastar
- v.1 to squash, to crush (por el peso).El auto aplastó al sapito The car squashed the little toad.La pena aplastó a Ricardo Grief crushed Richard.2 to quash, to crush, to suffocate.El general aplastó el motín The general quashed the mutiny.* * *aplastar► verbo transitivo1 (gen) to flatten, squash, crush2 figurado (destruir) to crush, destroy■ aplastar al enemigo to crush the enemy► verbo pronominal aplastarse1 to be flattened, be squashed, be crushed* * *verb1) to crush, squash2) overwhelm* * *1. VT1) [+ insecto etc] to squash, crush2) (fig) (=vencer) to crush, overwhelm; [con argumentos] to floor2.See:* * *1.verbo transitivo1) <sombrero/caja> to squash, crush
aplastar los plátanos con un tenedor — mash the bananas with a fork
2)a) <rebelión> to crush, quashb) <rival> to crush, overwhelm; (moralmente) to devastate2.aplastarse v pron (Col, Méx, Per fam) (arrellanarse) to sprawl* * *= devastate, squash, crush, steamroller.Ex. The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.Ex. The article has the title 'Reorganizing organizations and information: how knowledge technologies squash heirarchy and alter the role of information'.Ex. The article is entitled 'Dinosaurs to crush flies: computer catalogues, classification and other barriers to library use'.Ex. When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.----* aplastar de un manotazo = swat.* morir aplastado = crush to + death.* * *1.verbo transitivo1) <sombrero/caja> to squash, crushaplastar los plátanos con un tenedor — mash the bananas with a fork
2)a) <rebelión> to crush, quashb) <rival> to crush, overwhelm; (moralmente) to devastate2.aplastarse v pron (Col, Méx, Per fam) (arrellanarse) to sprawl* * *= devastate, squash, crush, steamroller.Ex: The article 'Sorting a mountain of books' relates how when the law library was devastated by fire what had been a library became a jumble of 100,000 books and periodicals.
Ex: The article has the title 'Reorganizing organizations and information: how knowledge technologies squash heirarchy and alter the role of information'.Ex: The article is entitled 'Dinosaurs to crush flies: computer catalogues, classification and other barriers to library use'.Ex: When push comes to shove, it seems that short-term economic interests steamroller scientific arguments.* aplastar de un manotazo = swat.* morir aplastado = crush to + death.* * *aplastar [A1 ]vtA ‹sombrero/caja/paquete› to squash, crushlo aplastó del todo he crushed it completely, he flattened itaplastar los plátanos con un tenedor mash the bananas with a forkB1 ‹rebelión› to crush, quash; ‹rival› to crush, overwhelmlo aplastó con sus argumentos she overwhelmed him with her arguments2 (moralmente) to devastatequedó aplastado cuando se enteró he was devastated when he heardse dejó aplastar por la depresión he let his depression get the better of him o get on top of him■ aplastarsev pron1 (Col, Méx, Per fam) (arrellanarse) to sprawl2 (Arg, Bol fam) to tire oneself out* * *
aplastar (conjugate aplastar) verbo transitivo
1a) (algo blando) to squash;
(algo duro) to crushb) (hacer puré) ‹plátanos/papas› to mash
2a) ‹rebelión› to crush, quashb) ‹rival› to crush, overwhelm;
(moralmente) to devastate
aplastar verbo transitivo
1 to flatten, squash
2 fig (vencer) to crush
'aplastar' also found in these entries:
Spanish:
achuchar
- pasapurés
English:
crush
- flatten
- mash
- overwhelm
- quash
- squash
- stifle
- suppress
- swat
- beat
- crunch
- devastate
- smash
- stamp
* * *aplastar♦ vt1. [por peso] to squash, to crush2. [equipo, revuelta] to crush3. Fam [confundir] to leave dumbfounded o speechless♦ See also the pronominal verb aplastarse* * *aplastarv/t tb figcrush* * *aplastar vt: to crush, to squash* * *aplastar vb1. (chafar) to squash / to flattense sentó encima del sombrero y lo aplastó he sat on the hat and squashed it2. (derrotar) to crush
Spanish-English dictionary. 2013.